Yoshi, These awards are from 2005 and 2006, and hence are meaningless today. Old news and worthless….     Ah!　なるほど。 海外のインポーターの目線は、やはり新鮮だ。   輸出した酒の販促活動に使う情報をインポーターが求めている。 蔵元さんにも「何か受賞した賞状などはありますか？」と聞き、 スキャンして１０枚近く送って頂いた。   んで、全部現地に賞状を添付して送ってみた。 一瞬で返ってきたメールが上記の内容だ。   2005 …

『普通郵便と、EMSって何が違うんですか？』   こんな話を今日、事務所近くの郵便局の窓口でしていた・・。 実は、あまり郵便局を活用していなかった僕には、様々ある郵便サービスの違いが良く分からない。   ちょっと前に、空瓶１２本とラベル３０枚セットをアメリカに送った。 これは現地での州単位で行う登録作業に使用するサンプル。 今回初めてEMS（国際スピード郵便）というのを使い、６ｋｇ程度の軽いダンボール１箱を送ってみた。 確か金額にして１万円ぐらい。 ３，４日で届くとの事だったので、安いかな～と思った。   今日は、Document３通を送るのに郵便局へ足を運んだ。 …

「海外サイトから航空券を買うと安いのか？」   こんな事が気になったので、早速調べてみました。 調査開始第一弾として、日本国内のHISさんに電話をして値段を確認。   今回僕が探しているチケットは・・・、 行き：Haneda-Newark 帰り：Tampa-Haneda の条件。   HISさんが電話で親切に教えてくれた価格は、130,620円/1人。   正直、「ま～その位するんだろうな・・・」 という価格。普通・・・という感じでしょうか。     で、早速海外サイトを利用して調査開始 http://www.ebookers.com …

Yoshi, I know you are in bed, but can I talk to you for a minute? Well, the 700 cases of sake arrived at my warehouse on 12th, and we already SOLD 50 cases within two days.   Wow, you sold that many cases already!? Yup, it’s exciting isn’t it?   Yes, as you said it’s exci …